Various randomosity
Feb. 27th, 2004 04:46 pmHeh. I'm looking up the Child ballads in order to write this week's fiction assignment, which is to take some kind of legend/myth/etc. and put it in a different context or otherwise change it. I think I'm gonna do "The Three Ravens." Anyway, I should've realized this as an avid fan of Pamela Dean's Tam Lin (which is fabulous, and everyone should read it), but I just now noticed that the ballad of the same name involves a maid named Janet going to Carterhaugh. I'm sorry, this amuses me, especially since she gets pregnant by a guy there who's about to be sent to hell as a tithe from the fairy queen, whom Janet must save by grabbing him off a horse, holding on to him as he turns into various nasty beasties, and finally dunking him in a well when he turns to fire.
I'm a fan and an English major. Bad combination.
*
Was attempting to scan our English translation of Goethe's Faust the other day, and was doing all right, until I ran into the word "fire." How many syllables does that have? 'Cause when I say it, it has two distinct syllables, making it sound like "fie-yer"--which of course didn't work for the meter. And this is why scansion is evil, 'cause I pronounce things differently, dangit. (Which doesn't really explain why I was doing this voluntarily, I know...)
*
Oh, and the Bujold icon is back, 'cause I missed it.
I'm a fan and an English major. Bad combination.
*
Was attempting to scan our English translation of Goethe's Faust the other day, and was doing all right, until I ran into the word "fire." How many syllables does that have? 'Cause when I say it, it has two distinct syllables, making it sound like "fie-yer"--which of course didn't work for the meter. And this is why scansion is evil, 'cause I pronounce things differently, dangit. (Which doesn't really explain why I was doing this voluntarily, I know...)
*
Oh, and the Bujold icon is back, 'cause I missed it.
no subject
Date: 2004-03-06 02:47 am (UTC)Wotevah! Next thing you'll be telling me it's okay to marry inside the family tree! ;)
Renaissance English has more in common with the modern Southern accent then it does with the modern English accent...
And your point? ;)
no subject
Date: 2004-03-11 08:19 pm (UTC)Of course, TN is one of twenty-ish states where it's perfectly legal to marry one's first cousin. *shudder* Surprisingly enough, not all of them are in the south. The East Coast contains a lot of states that also have no restrictions on it. *shudders again*
And your point? ;)
Mine's the more authentic accent. ;)